Es werden verschiedene Themenschwerpunkte behandelt, die häufig in Beratungen dieses Kontextes vorkommen können. Die Teilnehmenden erhalten wertvolles Wissen und praktische Werkzeuge, um sensibel und kompetent in herausfordernden Beratungssituationen zu dolmetschen.
Qualifizierungsblock I
Modul 1: Basisschulung
Im Fokus steht die dolmetschende Tätigkeit für traumatisierte und psychisch belastete Menschen mit Flucht-/Migrationserfahrung. Neben den Grundlagen des Dolmetschens stehen psychologische Aspekte im Mittelpunkt - speziell im Rahmen psychosozialer Beratung.
Termin: 07.11.2026
10:00-18:00 Uhr
Modul 2: Mental Health First Aid Training
Es werden Grundkenntnisse zu psychischen Störungen erläutert. Im Anschluss werden konkrete Maßnahmen bei psychischen Problemen und akuten Krisen nahegelegt.
Termin: 28.-29.11.2026
09:00-16:00 Uhr
Die Schulungen sind kostenfrei.
Anmeldung unter cabrini@caritas-mannheim.de oder Tel. 0621 92 10 25-0
Voraussetzung: Sprachniveau mindestens B2
Die Module können auch einzeln belegt werden. Zur Qualifizierung als Kulturdolmetscher:in ist eine Teilnahme an allen Modulen in den Schulungsblöcken I und II Voraussetzung.
Veranstalter
Ansprechperson
D 6, 9-11
68159 Mannheim